Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

form capital

Толкование Перевод

1 capital asset request

oil&gas: CAR (usually a form to fill out)

Универсальный русско-английский словарь > capital asset request
2 Capital Project Approval Form

American: CPAF

Универсальный русско-английский словарь > Capital Project Approval Form
3 Capital Project Authorization Form

Government: CPAF

Универсальный русско-английский словарь > Capital Project Authorization Form
4 формировать капитал

form capital

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > формировать капитал
5 бюджетирование капитальных вложений
1. capital budgeting
бюджетирование капитальных вложений
(ITIL Service Strategy)
Выделение средств с целью получения возврата в будущем за счёт дополнительной прибыли или сокращения затрат.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

capital budgeting
(ITIL Service Strategy)
The present commitment of funds in order to receive a return in the future in the form of additional cash inflows or reduced cash outflows.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- capital budgeting
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетирование капитальных вложений
6 форма капитала

form of capital

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > форма капитала
7 форма господства

form of domination

мировое господство — global domination

господство монополий — monopoly domination

господство капитала — domination of capital

господство над миром — domination over the world

господство на мировом рынке — domination in the world market

Русско-английский военно-политический словарь > форма господства
8 форма организации

form of organization

организация профессиональных убийц — strong-arm organization

организация объединенных наций — United Nations Organization

организация гражданской обороны — civil defense organization

инвестиционная организация — capital investment organization

форма социальной организации — forms of social organization

Русско-английский военно-политический словарь > форма организации
9 форма форм·а

1) form

арендная форма — lease arrangements

заявочная форма — requisition form

принятая форма — formality

промежуточные формы — intermediary forms

процессуальная форма юр. — form of action

эффективные экономические формы — efficient economic forms

выполненный по определённой форме — formal

формы государственного устройства — forms of state structure

форма капитала — form of capital

скрытая форма капитала — latent form of capital

форма конкуренции — form of competition

неценовые формы конкуренции — nonprice forms of competition

реально существующие формы конкуренции — feasible forms of competition

формы народного представительства — forms of popular representation

форма обращения (в деловой переписке) — form of address

форма организации (фирмы) — form of organization

форма правления — form of government

формы приветствий — forms of greetings

формы, принятые в общении — forms observable in social intercourse

формы собственности — forms of ownership of property

форма стоимости — form of value, value form

поиск оптимальных форм — search for the optimal forms (of)

соблюдение формы — respect for form

соблюдение формы и старшинства — respect for form and precedence

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

найденные в должной форме и надлежащем порядке — found in good and due form

в соответствующих формах, изложенных ниже — in the forms set forth below

в хорошей форме — well-conditioned

по форме и по существу — in letter and spirit; юр. in form and fact

радн формы — pro forma лат.

2) (одежда) uniform, dress

неофициальная форма одежды — informal dress

(полная) парадная форма — full dress / uniform

Russian-english dctionary of diplomacy > форма форм·а
10 стоимость

эк.

value; cost

завышать стоимость (напр. акций) — to overrate

оплатить стоимость — to meet the expense

повысить стоимость — to upvalue

устанавливать стоимость — to evaluate

балансовая стоимость — balance value / cost

выкупная стоимость — redemption value

денежная стоимость — cash value

добавленная стоимость — value added

индивидуальная стоимость — individual value

истинная стоимость — true cost / value

конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost

меновая стоимость — exchange value

нарицательная стоимость — nominal value

номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value

общая стоимость — global value, total cost

основная стоимость — basic value

относительная стоимость — relative cost

первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost

подсчитанная стоимость — computed value

потребительская стоимость — use value

предполагаемая стоимость — probable cost

прибавочная стоимость — surplus value

избыточная прибавочная стоимость — redundant surplus value

продажная стоимость реализованной продукция — overturn

рыночная стоимость — commercial / market value

совокупная стоимость — aggregate value

чистая стоимость — net value / cost

величина стоимостьи — quantity of value

величина стоимостьи товара — level of the value of a commodity

возмещение стоимостьи — replacement of value

закон стоимостьи — law of value

мера стоимостьи — measure of value

определение стоимостьи — rating

определение стоимостьи по рыночным ценам — valuation at market prices

повышение стоимостьи — revaluation

повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living

прирост стоимостьи основного капитала — appreciation of capital

реализация стоимостьи — value realization

стоимость валюты — value of currency

стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent

стоимость денег — value of money

стоимость жизни — cost of living, living costs

стоимость займа — loan value

стоимость золота — value of gold

стоимость импорта — value of imports

стоимость (наличных) запасов — stocking cost

стоимость оказания услуг доверительного характера — trust cost

стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value

стоимость основных товаров — cost of basic goods

стоимость программы — programme cost

стоимость производства — cost of production

стоимость рабочей силы — value of manpower / labour

стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost

стоимость товара — value of a commodity

стоимость услуг — cost of services

стоимость экспорта — value of exports

превышение стоимостьи экспорта над стоимостьью импорта — export surplus

стоимость как фактор — cost factor

стоимость на данное время — present worth

форма стоимостьи — form of value

всеобщая форма стоимостьи — general form of value

всеобщая эквивалентная форма стоимостьи — universal equivalent form of value

денежная форма стоимостьи — money form of value

относительная форма стоимостьи — relative form of value

полная форма стоимостьи — total form of value

простая форма стоимостьи — elementary form of value

развернутая форма стоимостьи — expanded form of value

превращённая форма стоимостьи — converted form of value

эквивалентная форма стоимостьи — equivalent form of value

Russian-english dctionary of diplomacy > стоимость
11 быть в ударе

1) General subject: be at one's best, be in royal spirits, be on game, be on one's day, beat( one's) best, effervesce, to be at (one's) best, to be at (one's) best, to be in (good) form, to be in high snuff, to be in royal spirits, to be on (one's) game, be in a groove, be in form, give of (one's) best, give the best of oneself, be on song (When I was on song, I knew opponents couldn't stop me)

2) Sports: to be on the money (That day he was really on the money - В тот день он был действительно в ударе.)

3) Poetical language: be in capital form

4) Makarov: be in high snuff

Универсальный русско-английский словарь > быть в ударе
12 П-476

HE ПРАВДА ЛИ? coll Invar usu. used to form a question out of an affirm or neg statement may be in the initial position fixed WOl (what I said or am about to say) is correct, is it not?: isn't that so (right, true)? don't you agree? am I right? (after an affirm statement! don't you think (so)? isn't it? don't (haven't, aren't etc) you (they etc)? (after a neg statement) is it? do (have, are etc) you (they etc)? (when used in the initial position) isn't it true that...?
«Положение становится неловким. Разрешить его мог бы только полицейский чиновник, не правда ли?» (Федин 1). "The situation is becoming awkward It could be saved only by a police official, isn't that so9" (1a)

В самом деле, в том, чтобы дожить до старости, есть фантастика. Я вовсе не острю. Ведь я мог и не дожить, не правда ли? (Олеша 3). In reaching old age there really is something fantastic. I'm quite serious You see, 1 might not have lived, isn't that right9 (3a)

...Какая отвратительная, однако же, харя, не правда ли?» (Достоевский I). "What а disgusting mug, by the way, don't you agree?" (1a)

(Хлестаков:! Ведь это не столица. Не правда ли, ведь это не столица? (Почтмейстер.*! Совершенная правда (Гоголь 4). (Кh.:) After all, its not the capital Am I right —its not the capital? (Postmaster.! Quite right, sir (4f).

Колесов:) Живописный уголок, не правда ли? (Вампилов 3). (К..) A picturesque corner, don't you think?

(За)

«А посмотрите это: не правда ли, очень мило?» (Гончаров 1). "And have a look at this Very charming, isn't it?" (1a).

Репников:) Веселиться они еще не разучились, не правда ли? (Вампилов 3). (R.J They haven't forgotten how to have a good time, have they9 (3a)

«...Вы оставили письмо в келье, и это меня ободрило: не правда ли, вы потому оставили в келье, что предчувствовали, что я буду требовать назад письмо, так чтобы не отдавать его?» (Достоевский 1). "..You left the letter in your cell, and that encouraged me. isn't it true that you left it in the cell because you anticipated that I would demand the letter back, so that you wouldn't have to give it back?" (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-476
13 Я-69

НА ЯТЬ old-fash, coll PrepP Invar
1. ( subj-compl with copula ( subj: any common noun) or nonagreeing postmodif) very good, excellent in quality, form etc

with a capital A ( В etc)
one in a million
a NP in the finest sense of the word.

(Шервинский:) Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно на рояле. А он рядом с вами — вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). (Sh.:) You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say. In general a woman with a capital UW." You are a fine accompanist on the piano. And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).

Вы сами видите, что это рояль, как говорится, на ять: и звук прекрасный, и отделка великолепная. You can see for yourself, this piano is, as they say, one in a million: the tone is excellent and the ornamentation extraordinary.

2. сделать что \Я-69
adv
(to do sth.) excellently

to a T
to perfection perfectly splendidly
знать что \Я-69 know sth. inside out
know sth. backward and forward.
«По сравнению с нынешней мебелью, которая разваливается через год, старая мебель была сработана на ять, - сказал дед. - Этот стул, к примеру, служит уже третьему поколению семьи Афанасьевых». "As compared with furniture of today, which falls apart in a year, old furniture was splendidly crafted," said Grandfather. "This chair, for example, is already serving the third generation of Afanasyevs."

Большой русско-английский фразеологический словарь > Я-69
14 не правда ли?

• НЕ ПРАВДА ЛИ? coll

[Invar; usu. used to form a question out of an affirm or neg statement; may be in the initial position; fixed WO]

=====

⇒ (what I said or am about to say) is correct, is it not?:

- isn't that so (right, true)?;

- don't you agree?;

- am I right?;

- [after an affirm statement] don't you think (so)?;

- isn't it?;

- don't (haven't, aren't etc) you (they etc)?;

- [after a neg statement] is it?;

- do (have, are etc) you (they etc)?;

- [when used in the initial position] isn't it true that...?

     ♦ "Положение становится неловким. Разрешить его мог бы только полицейский чиновник, не правда ли?" (Федин 1). "The situation is becoming awkward It could be saved only by a police official, isn't that so?" (1a)

     ♦ В самом деле, в том, чтобы дожить до старости, есть фантастика. Я вовсе не острю. Ведь я мог и не дожить, не правда ли? (Олеша 3). In reaching old age there really is something fantastic. I'm quite serious You see, I might not have lived, isn't that right? (3a)

     ♦ "...Какая отвратительная, однако же, харя, не правда ли?" (Достоевский I). "What a disgusting mug, by the way, don't you agree?" (1a)

     ♦ [Хлестаков:] Ведь это не столица. Не правда ли, ведь это не столица? [Почтмейстер:] Совершенная правда (Гоголь 4). [Kh.:] After all, it's not the capital Am I right - it's not the capital? [Postmaster.] Quite right, sir (4f).

     ♦ [Колесов:] Живописный уголок, не правда ли? (Вампилов 3). [К..] A picturesque corner, don't you think? (За)

     ♦ "А посмотрите это: не правда ли, очень мило?" (Гончаров 1). "And have a look at this Very charming, isn't it?" (1a).

     ♦ [Репников:] Веселиться они еще не разучились, не правда ли? (Вампилов 3). [R. ] They haven't forgotten how to have a good time, have they? (3a)

     ♦ "...Вы оставили письмо в келье, и это меня ободрило: не правда ли, вы потому оставили в келье, что предчувствовали, что я буду требовать назад письмо, так чтобы не отдавать его?" (Достоевский 1). "..You left the letter in your cell, and that encouraged me. isn't it true that you left it in the cell because you anticipated that I would demand the letter back, so that you wouldn't have to give it back?" (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > не правда ли?
15 на ять

• НА ЯТЬ old-fash, coll

[PrepP; Invar]

=====

1. [subj-compl with copula (subj: any common noun) or nonagreeing postmodif]

⇒ very good, excellent in quality, form etc:

- with a capital A <В etc>;

- one in a million;

- a [NP] in the finest sense of the word.

     ♦ [Шервинский:] Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно на рояле. А он рядом с вами - вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). [Sh.:] You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say. In general a woman with a capital "W." You are a fine accompanist on the piano. And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).

     ♦ Вы сами видите, что это рояль, как говорится, на ять: и звук прекрасный, и отделка великолепная. You can see for yourself, this piano is, as they say, one in a million: the tone is excellent and the ornamentation extraordinary.

2. сделать что на ять [adv]

⇒ (to do sth.) excellently:

- to a T;

- to perfection;

- perfectly;

- splendidly;

|| знать что≈ know sth. inside out;

- know sth. backward and forward.

     ♦ "По сравнению с нынешней мебелью, которая разваливается через год, старая мебель была сработана на ять, - сказал дед. - Этот стул, к примеру, служит уже третьему поколению семьи Афанасьевых". "As compared with furniture of today, which falls apart in a year, old furniture was splendidly crafted," said Grandfather. "This chair, for example, is already serving the third generation of Afanasyevs."

Большой русско-английский фразеологический словарь > на ять
16 основные средства производств в натуральной форме

physical capital goods

бывать в хорошей спортивной форме — be in good condition

капитал в форме титулов собственности — property capital

бывал в хорошей спортивной форме — been in good condition

в хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

Русско-английский большой базовый словарь > основные средства производств в натуральной форме
17 товарищество

сущ.

( объединение) association; society; ( фирма) company; firm; ( не имеющее ограниченной ответственности) partnership

выходить из товарищества — to withdraw from a partnership

заключать соглашение о товариществе — to enter into a partnership agreement

ликвидировать (распускать) товарищество — to dissolve (liquidate) a partnership

создавать товарищество — to enter into partnership (with); form a partnership

вкладчики товарищества — investors of a partnership

имущество (собственность) товарищества — partnership property

капитал товарищества — assets (capital) of a partnership

ликвидация товарищества — dissolution (liquidation) of a partnership

соглашение о создании (учреждении) товарищества — agreement to form a partnership

управление товариществом — management of a partnership

участник (член) товарищества — partner

товарищество с ограниченной ответственностью — limited (liability) partnership

- коммандитное товарищество
- полное товарищество
- простое товарищество
- торговое товарищество

Русско-английский юридический словарь > товарищество
18 Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений

General subject: Concerning Investment Activities Carried Out in the Russian Federation in the Form of Capital Investments (E&Y)

Универсальный русско-английский словарь > Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений
19 запас в форме производительного капитала

Economy: supplies in the form of productive capital

Универсальный русско-английский словарь > запас в форме производительного капитала
20 скрытая форма капитала

Accounting: latent form of capital

Универсальный русско-английский словарь > скрытая форма капитала

Страницы

См. также в других словарях:

Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
Capital Punishment (Death Penalty) — Capital Punishment † Catholic Encyclopedia ► Capital Punishment The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime. The Latins use the word capitalis (from caput, head) to describe that which… … Catholic encyclopedia
Capital — Cap i*tal, a. [F. capital, L. capitalis capital (in senses 1 & 2), fr. caput head. See {Chief}, and cf. {Capital}, n.] 1. Of or pertaining to the head. [Obs.] [1913 Webster] Needs must the Serpent now his capital bruise Expect with mortal pain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Capital letter — Capital Cap i*tal, a. [F. capital, L. capitalis capital (in senses 1 & 2), fr. caput head. See {Chief}, and cf. {Capital}, n.] 1. Of or pertaining to the head. [Obs.] [1913 Webster] Needs must the Serpent now his capital bruise Expect with mortal … The Collaborative International Dictionary of English
Capital stock — Capital Cap i*tal, a. [F. capital, L. capitalis capital (in senses 1 & 2), fr. caput head. See {Chief}, and cf. {Capital}, n.] 1. Of or pertaining to the head. [Obs.] [1913 Webster] Needs must the Serpent now his capital bruise Expect with mortal … The Collaborative International Dictionary of English
Capital, Volume II — Capital , Volume 2, subtitled The Process of Circulation of Capital was prepared by Friedrich Engels from notes left by Karl Marx and published in 1893. It is divided into three parts [cite book|title=Capital Vol2.|isbn=0 7178 0483… … Wikipedia
Capital punishment in New Hampshire — Capital punishment in the U.S. state of New Hampshire is a legal form of punishment for the crime of capital murder. Capital murder is the only crime for which the death penalty can be imposed in the state. Since 1734, twenty four people have… … Wikipedia
Capital punishment in Sweden — ( sv. Dödsstraff) was practiced up until 1910. It is now forbidden by the Swedish Constitution which clearly states: There shall be no capital punishment . Dates for abolishment of the death penalty * Capital punishment was abolished for all… … Wikipedia
capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin … Law dictionary
Capital gains tax in Australia — Capital Gains Tax (CGT) in Australia applies to the capital gain made on disposal of any asset, except for specific exemptions. The most significant exemption is the family home. Rollover provisions apply to some disposals, one of the most… … Wikipedia
Capital Birmingham — City of license Birmingham Broadcast area West Midlands Slogan Birmingham s No.1 Hit Mu … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

form capital

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

form capital

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: